Требует ли Казахстан удалять фрагменты книг

Первое, на чем сделали акцент в министерстве, — законодательство Казахстана не обязывает издателей удалять или закрашивать отдельные части литературных произведений.

"Действующее законодательство не содержит требований по обязательному изъятию или удалению отдельных фрагментов литературных произведений при их издании или реализации", — говорится в ответе на наш запрос.

В ведомстве объяснили, что наличие в книге примечаний об удалении текста связано с редакционной политикой зарубежного издателя и требованиями законодательства страны, где была выпущена книга.

При этом в Казахстане запрещено распространять материалы, содержащие призывы к экстремизму, терроризму, разжиганию розни и другую информацию, запрещенную законами страны. Однако этот запрет касается распространения издания в целом, а не выборочного редактирования отдельных страниц.

Издательство ориентируется на законы своей страны

В министерстве также сообщили, что содержание книги определяется издателем в соответствии с законодательством государства, где она была выпущена.

"Редакционная подготовка, верстка и содержание изданий определяются издательством в соответствии с законодательством государства, на территории которого осуществлен выпуск книги", — отметили в ведомстве.

При этом само министерство не занимается предварительным редакционным контролем или цензурированием зарубежной печатной продукции.

Должны ли магазины предупреждать покупателей

Специальной нормы, которая обязывала бы книжные магазины сообщать покупателям о редакционных изменениях в книге, в Казахстане нет.

Вместе с тем, как напомнили в министерстве, закон "О защите прав потребителей" гарантирует покупателю право на получение полной и достоверной информации о товаре.

"Если предоставление неполной или недостоверной информации повлияло на выбор покупателя, защита его нарушенных прав осуществляется в порядке, предусмотренном законодательством", — отметили в ведомстве.

В таком случае потребитель может обратиться к продавцу, в уполномоченный орган по защите прав потребителей или в суд.

Сколько таких книг в Казахстане

В ведомстве также сообщили, что не располагают информацией о том, сколько подобных книг продается в Казахстане.

Министерство отметило, что не ведет учет ассортимента книжных магазинов и не осуществляет мониторинг содержания импортируемых коммерческих изданий.

Поэтому данных о количестве книг, выпущенных с сокращениями или изменениями текста, а также об их тиражах у министерства нет.

Предыстория

Напомним, ранее в соцсетях появилась публикация, которая вызвала вопросы у казахстанцев. Автор рассказала, что купила в одном из магазинов Астаны книгу зарубежного издательства и обнаружила в ней закрашенные фрагменты текста.

Скриншот: Threads

Пост быстро набрал популярность. Одни пользователи сети предположили, что изменения связаны с требованиями иностранного законодательства, другие задавались вопросом, почему такие книги продаются в Казахстане без каких-либо пояснений для покупателей.

"Плашками закрывают текст, попадающий под категорию запрещенных, в соответствии с действующими законодательствами. Издательства вынуждены подчиниться", — отметил один из комментаторов.

Другие пользователи писали, что после этой истории будут внимательнее проверять книги перед покупкой, а также высказывали мнение, что для казахстанского рынка могли бы выпускаться отдельные версии изданий.

Напомним, летом прошлого года казахстанцы задались вопросом о качестве и достоверности литературы, свободно распространяемой через популярные онлайн-платформы. Поводом стали публикации в социальных сетях. Пользователи сети выразили обеспокоенность тем, как регулируется доступ к книгам, содержащим сомнительные или потенциально искажающие информацию сведения.

Читать также: “Что за беспредел!“: казахстанцы возмутились книгой с “издевательским искажением“